1 00:00:02,002 --> 00:00:02,970 - Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,473 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,640 [телефонът звъни] - Имаме известие за изгаряне върху вас. 4 00:00:06,674 --> 00:00:08,476 Вие сте в черния списък. - [Посвирквания] 5 00:00:08,509 --> 00:00:10,878 Когато си изгорен, нямаш нищо. 6 00:00:10,911 --> 00:00:13,214 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:13,247 --> 00:00:15,649 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:15,683 --> 00:00:17,485 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:17,518 --> 00:00:20,221 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:20,254 --> 00:00:22,690 Вие разчитате на всеки, който е все още говоря с теб. 11 00:00:22,723 --> 00:00:23,924 [Смее се] 12 00:00:23,957 --> 00:00:25,025 Щастлива приятелка... 13 00:00:25,059 --> 00:00:26,427 - Да ги застреляме ли? 14 00:00:26,460 --> 00:00:28,929 - И стар приятел, който преди информирам за теб ФБР... 15 00:00:28,962 --> 00:00:29,930 - Познаваш шпиони. 16 00:00:29,963 --> 00:00:31,165 Купчина кучки малки момичета. 17 00:00:31,199 --> 00:00:33,067 - Семейството също. - Хей, това пак ли е майка ти? 18 00:00:33,101 --> 00:00:34,268 [Телефонът звъни] - Ако ти си отчаян. 19 00:00:34,302 --> 00:00:35,603 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 20 00:00:35,636 --> 00:00:38,539 - И свален шпионин срещнахте по пътя. 21 00:00:38,572 --> 00:00:40,074 - Така го правим, хора. 22 00:00:40,108 --> 00:00:41,575 - Долната линия? 23 00:00:41,609 --> 00:00:44,612 Докато си изгорен, няма да ходиш никъде. 24 00:00:47,281 --> 00:00:49,783 [Изстрел] 25 00:00:49,817 --> 00:00:52,953 хей Нейт! Нейт! 26 00:00:52,986 --> 00:00:53,954 - Грей застреля брат ти. 27 00:00:53,987 --> 00:00:57,191 - Ти му нареди! 28 00:00:57,225 --> 00:00:59,460 Картата е мъртва, Фи, сега ние имам нужда от изход от тук. 29 00:00:59,493 --> 00:01:01,729 - Има пълна тактика екип за поддръжка на място 30 00:01:01,762 --> 00:01:04,532 и изглежда някакъв тежък нападател да ръководи шоуто. 31 00:01:04,565 --> 00:01:07,435 - Ти уби том карта и твоята приятели ви помогнаха да избягате. 32 00:01:07,468 --> 00:01:09,803 Сега сте врагове на Съединени американски щати. 33 00:01:09,837 --> 00:01:11,272 - Сега не го направих предадох родината си. 34 00:01:11,305 --> 00:01:12,273 Опитвах се да го защитя. 35 00:01:12,306 --> 00:01:14,475 - Не ми пука. 36 00:01:14,508 --> 00:01:15,743 - Райли е станал измамник. 37 00:01:15,776 --> 00:01:19,713 Тя изпрати хитов екип след нас. 38 00:01:19,747 --> 00:01:20,714 - Остави го, Уестън. 39 00:01:20,748 --> 00:01:22,750 - Вдигнете и спрете кораба си. 40 00:01:22,783 --> 00:01:27,054 - Или си признаваш, или и двамата умираме точно сега. 41 00:01:27,087 --> 00:01:28,656 Мисля, че е време да направи това обаждане. 42 00:01:28,689 --> 00:01:30,824 - Пет, четири... - Днес приключва. 43 00:01:30,858 --> 00:01:31,925 - Добре, ще се обадя! 44 00:01:31,959 --> 00:01:32,993 - Три... - Просто ги извикай. 45 00:01:33,026 --> 00:01:34,895 - Две... - стрелба станция, застанете. 46 00:01:34,928 --> 00:01:36,297 - Тук сме от три седмици. 47 00:01:36,330 --> 00:01:39,700 Колко време отнема да "решете какво се е случило"? 48 00:01:41,935 --> 00:01:44,905 Кога ще излезем? 49 00:01:44,938 --> 00:01:47,575 В Панама казахте, че ние приключиха с всичко това. 50 00:01:47,608 --> 00:01:49,177 Ти каза, че ще сме само ние. 51 00:01:49,210 --> 00:01:52,313 - Трябваше да те защитя. 52 00:01:52,346 --> 00:01:53,747 Трябваше да защитя всички ни. 53 00:01:53,781 --> 00:01:57,651 - Майкъл, какво направи? - Сключих сделка. 54 00:01:57,685 --> 00:01:59,687 - не 55 00:02:41,395 --> 00:02:45,399 [Тълпата викове] 56 00:02:54,875 --> 00:02:56,877 - [говорещ испански] 57 00:03:50,230 --> 00:03:51,365 - Готово си, приятел. 58 00:03:51,399 --> 00:03:54,201 Вие придавате нов смисъл на думата "презрян". 59 00:03:54,234 --> 00:03:57,070 В допълнение към вашия впечатляващ списък от престъпления, 60 00:03:57,104 --> 00:04:01,642 току-що свалихте един от най-уважаваните служители на ЦРУ 61 00:04:01,675 --> 00:04:03,076 Langley всеки произведен. 62 00:04:03,110 --> 00:04:07,548 ЦРУ, НСА, NCTC, всички, 63 00:04:07,581 --> 00:04:10,050 всяка разузнавателна организация 64 00:04:10,083 --> 00:04:12,553 се обажда за вашия глава на щука, 65 00:04:12,586 --> 00:04:13,954 което означава, че получавате да гледам напред 66 00:04:13,987 --> 00:04:17,658 да похарчите остатъка живота си в тъмна дупка. 67 00:04:17,691 --> 00:04:19,427 И не само ти, Майкъл. 68 00:04:19,460 --> 00:04:21,729 Виждате ли приятелите си там? 69 00:04:21,762 --> 00:04:23,731 Може да успеете да живеете до края на дните си 70 00:04:23,764 --> 00:04:27,234 в студена бетонна кутия, но наистина ли мислиш, че могат? 71 00:04:27,267 --> 00:04:31,138 Те никога няма да го направят виж слънцето отново. 72 00:04:31,171 --> 00:04:36,276 Накратко, приятелю, прецакан си. 73 00:04:36,310 --> 00:04:38,011 Но познайте какво. 74 00:04:38,045 --> 00:04:40,247 Това е вашият щастлив ден. 75 00:04:40,280 --> 00:04:42,450 Защото просто се случвам да бъде на пазара 76 00:04:42,483 --> 00:04:47,254 за някой точно като теб. 77 00:04:47,287 --> 00:04:50,290 [Тълпата викове] 78 00:05:42,410 --> 00:05:44,978 Ние тръгваме след водача на терористична мрежа 79 00:05:45,012 --> 00:05:47,014 със седалище в Доминиканската република. 80 00:05:47,047 --> 00:05:48,982 Трябва да вземем някого близо до това копеле, 81 00:05:49,016 --> 00:05:51,819 разберете какво прави и го свали. 82 00:05:51,852 --> 00:05:55,155 Сега имам тр... имаме изпробван от години 83 00:05:55,188 --> 00:05:59,727 да привлече някой близо до него. 84 00:05:59,760 --> 00:06:04,432 Но мисля, че можете да успеете където другите са се провалили. 85 00:06:04,465 --> 00:06:09,403 Защото се оказва, че си свикнал работи с този кучи син 86 00:06:09,437 --> 00:06:12,305 назад в добрите стари времена. 87 00:06:39,833 --> 00:06:41,835 - [Писъци] 88 00:06:53,914 --> 00:06:57,284 [Тълпата скандира на испански] 89 00:06:57,317 --> 00:06:59,152 - И за щастие, вече сте настроили 90 00:06:59,186 --> 00:07:02,255 перфектно покритие I.D. Чрез намушкване старата ти агенция отзад 91 00:07:02,289 --> 00:07:04,424 и се опитва да изнудва вашия изход от него и това е... 92 00:07:04,458 --> 00:07:07,628 Точно това ми трябва. 93 00:07:07,661 --> 00:07:12,733 Имам нужда от стария Майкъл Уестън от преди известието за изгаряне, 94 00:07:12,766 --> 00:07:14,968 преди това удължено ваканция в Маями, 95 00:07:15,002 --> 00:07:19,439 Майкъл Уестън, който получи работата е свършена независимо от всичко. 96 00:07:19,473 --> 00:07:21,441 И така, имаме ли сделка? 97 00:07:21,475 --> 00:07:24,612 [Тълпата скандира на испански] 98 00:07:28,516 --> 00:07:32,553 [Аплодисменти] 99 00:07:47,300 --> 00:07:49,169 - Работа с дълбоко прикритие ви променя 100 00:07:49,202 --> 00:07:52,039 по начини, които са трудно да се опише. 101 00:07:52,072 --> 00:07:55,142 Да стана друг човек за месеци или години, 102 00:07:55,175 --> 00:07:56,777 невъзможно е да се мине 103 00:07:56,810 --> 00:08:00,047 и да не бъдат засегнати при най-основното ниво. 104 00:08:00,080 --> 00:08:01,615 В известен смисъл това е смисълът. 105 00:08:01,649 --> 00:08:05,018 Дълбокото покритие се използва само за отиване след най-трудните цели. 106 00:08:05,052 --> 00:08:06,987 Тези, които не могат да се подходи. 107 00:08:07,020 --> 00:08:09,723 Тези, които могат да видят през гладката лъжа. 108 00:08:09,757 --> 00:08:14,127 Тези, които познават истината нещо, когато го видят. 109 00:08:14,161 --> 00:08:16,463 Единственият начин в с такава мишена 110 00:08:16,496 --> 00:08:20,133 е да станеш истинското нещо. 111 00:08:20,167 --> 00:08:23,871 Всеки час, всеки ден, дали ти си на публично място или сам, 112 00:08:23,904 --> 00:08:25,505 трябва да живееш живота 113 00:08:25,539 --> 00:08:29,543 на човека, който си твърдейки, че е. 114 00:08:29,577 --> 00:08:32,379 Той се прокрадва във вашия душа след време. 115 00:08:32,412 --> 00:08:35,816 Прекарвайте достатъчно време в позиране като бивш шпионин алкохолик 116 00:08:35,849 --> 00:08:38,385 извършване на случайни престъпление за плащане на наема 117 00:08:38,418 --> 00:08:42,322 и границата между фантастиката и фактът става размазан. 118 00:08:42,355 --> 00:08:44,758 В крайна сметка въпросът не е 119 00:08:44,792 --> 00:08:47,661 дали корицата ID. Ще привлече целта. 120 00:08:47,695 --> 00:08:49,496 Дали ще има стига ти остана 121 00:08:49,529 --> 00:08:52,532 за да завършите мисия, когато го направи. 122 00:09:10,117 --> 00:09:15,856 [Всички говорят испански] 123 00:09:15,889 --> 00:09:17,925 - Не, гринго. 124 00:09:17,958 --> 00:09:20,794 Този път се биете безплатно. 125 00:09:20,828 --> 00:09:23,030 - За Маркес ли става въпрос? 126 00:09:23,063 --> 00:09:25,465 Защото, ако той пита за повече пари, 127 00:09:25,498 --> 00:09:27,735 тогава ще имаш да го вземе с него. 128 00:09:38,578 --> 00:09:40,380 - Мина много време. 129 00:09:40,413 --> 00:09:42,916 - Бърк? 130 00:09:42,950 --> 00:09:44,718 Какво по дяволите са правиш ли тук? 131 00:09:44,752 --> 00:09:47,387 - Наслаждавам се на Санто Доминго слънце. 132 00:09:47,420 --> 00:09:49,623 Търсене на стари приятели. 133 00:09:49,657 --> 00:09:50,891 добре си 134 00:09:50,924 --> 00:09:52,893 - Да, ще се оправя. 135 00:09:52,926 --> 00:09:54,227 - Добре. Закарайте го в болницата. 136 00:09:54,261 --> 00:09:56,630 Майкъл и аз имаме малко наваксваме какво да правим, нали? 137 00:09:56,664 --> 00:09:58,932 - Рандъл Бърк, какво беше? Десет години? 138 00:09:58,966 --> 00:10:00,567 - Нещо такова. 139 00:10:00,600 --> 00:10:02,469 - Повечето хора, когато са искам да се свържа отново, 140 00:10:02,502 --> 00:10:04,237 не изпращайте момчета с остриета. 141 00:10:04,271 --> 00:10:07,007 - Нищо лично, Ник. 142 00:10:07,040 --> 00:10:09,442 Просто исках да видя дали си все още можете да се справите сами. 143 00:10:09,476 --> 00:10:10,944 - Защо? 144 00:10:10,978 --> 00:10:13,080 - Предстои ми работа. 145 00:10:13,113 --> 00:10:14,748 Надявах се да можеш бъди прав за това. 146 00:10:14,782 --> 00:10:16,116 - Е, сега знаеш. 147 00:10:16,149 --> 00:10:19,586 - Може би. Може би не. 148 00:10:19,619 --> 00:10:22,289 - Струва ми се последно когато се видяхме, 149 00:10:22,322 --> 00:10:25,425 Измъквах задника ти на престрелка в Дагестан. 150 00:10:25,458 --> 00:10:26,593 Помниш ли това? 151 00:10:26,626 --> 00:10:27,661 - Като че ли беше вчера, братко. 152 00:10:27,695 --> 00:10:29,930 - Аз съм същият човек. - Ти ли си? 153 00:10:29,963 --> 00:10:31,431 - [Кашлица] 154 00:10:31,464 --> 00:10:32,632 - Виждате ли, нещото за онзи човек, Майк, 155 00:10:32,666 --> 00:10:34,301 е имал пожар вътре. 156 00:10:34,334 --> 00:10:35,535 Тогава ти беше способен на неща 157 00:10:35,568 --> 00:10:37,871 Дори не знаех бяха възможни. 158 00:10:37,905 --> 00:10:39,039 Този човек? 159 00:10:39,072 --> 00:10:40,941 Какво, получаваш ли пиян преди обяд? 160 00:10:40,974 --> 00:10:42,142 хайде 161 00:10:42,175 --> 00:10:43,844 - Всеки удря ниско кръпка от време на време, 162 00:10:43,877 --> 00:10:45,145 но все още съм в играта. 163 00:10:45,178 --> 00:10:46,680 Погрижи се за вашия две момчета, нали? 164 00:10:46,714 --> 00:10:49,182 - Това никога нямаше да стане се случи с Майкъл, когото познавах. 165 00:10:49,216 --> 00:10:50,517 - Какво, това? 166 00:10:50,550 --> 00:10:51,651 О, хайде, това е драскотина. 167 00:10:51,685 --> 00:10:53,220 Ще ти кажа какво. 168 00:10:53,253 --> 00:10:55,622 Първа работа, наполовина. 169 00:10:55,655 --> 00:10:57,290 Ще го нарека приятели и семейна отстъпка. 170 00:10:57,324 --> 00:10:58,792 - Не става дума за парите, Майк. 171 00:10:58,826 --> 00:11:01,528 - Е, тогава за какво става въпрос? Защото искам работа. 172 00:11:01,561 --> 00:11:04,497 Бърк, имам нужда от работа. - Ще видим. 173 00:11:04,531 --> 00:11:06,233 - Не искам да виждам. 174 00:11:06,266 --> 00:11:09,269 Знам... знам какво означава това. 175 00:11:12,773 --> 00:11:14,975 - Трябва да вземеш грижи се за себе си. 176 00:11:15,008 --> 00:11:17,477 - Бърк? 177 00:11:17,510 --> 00:11:19,512 На стари приятели? 178 00:11:32,926 --> 00:11:35,929 [Наздравици и аплодисменти] 179 00:11:39,933 --> 00:11:41,835 - Разкажи ми за твоя среща с Бърк. 180 00:11:41,869 --> 00:11:44,271 Имаме ли излитане? 181 00:11:44,304 --> 00:11:45,605 - Не, той ме опипва. 182 00:11:45,638 --> 00:11:47,707 - Чувстваш ли се? какво значи това 183 00:11:47,741 --> 00:11:51,511 - Интересува се, но мисли Може да съм загубил предимството си. 184 00:11:51,544 --> 00:11:53,847 - Имате ли шанс нон-стоп алкохол 185 00:11:53,881 --> 00:11:57,184 дали му е размислил? 186 00:11:57,217 --> 00:12:01,388 Предупредих те да не взимаш тази задънена улица действа твърде далеч. 187 00:12:01,421 --> 00:12:02,689 - Бърк няма да повярва 188 00:12:02,722 --> 00:12:04,792 най-висок рафт оперативен падна в скута му. 189 00:12:04,825 --> 00:12:08,361 Той трябва да мисли, че съм повреден стоки или историята се разпада. 190 00:12:08,395 --> 00:12:10,197 - Е, надявай се защото часовникът тиктака. 191 00:12:10,230 --> 00:12:11,198 Ако той си тръгне... 192 00:12:11,231 --> 00:12:12,299 - Знам какво правя, силен. 193 00:12:12,332 --> 00:12:14,434 Спрете да гадаете аз отстрани. 194 00:12:14,467 --> 00:12:16,904 - Встрани? [смее се] 195 00:12:16,937 --> 00:12:20,373 Westen, това разследване има отне осем години от живота ми, 196 00:12:20,407 --> 00:12:22,075 това ме завлече три континента, 197 00:12:22,109 --> 00:12:24,544 и това сложи край на брака ми. 198 00:12:24,577 --> 00:12:27,047 И какво означава всичко това? 199 00:12:27,080 --> 00:12:30,217 Ти, приятелю. 200 00:12:30,250 --> 00:12:31,218 - Правя най-доброто, което мога. 201 00:12:31,251 --> 00:12:32,719 - Знаеш ли какво, ние имат споразумение. 202 00:12:32,752 --> 00:12:34,387 Моят край на сделката беше за да спасиш приятелите си. 203 00:12:34,421 --> 00:12:37,724 Вашата цел беше да вземете Бърк надолу, не правете най-доброто, на което сте способни. 204 00:12:37,757 --> 00:12:38,992 И това означава, че го правите каквото е необходимо. 205 00:12:39,026 --> 00:12:42,863 разбираш ли 206 00:12:50,270 --> 00:12:53,173 - За шпионска операция под прикритие ID, 207 00:12:53,206 --> 00:12:55,976 опциите за сигурност са ограничени. 208 00:12:56,009 --> 00:12:57,677 Не можете точно да наемете пазач 209 00:12:57,710 --> 00:12:59,813 или инсталирайте скъпо алармена система 210 00:12:59,847 --> 00:13:01,815 ако трябва едва се остъргват. 211 00:13:01,849 --> 00:13:04,651 Това означава, че ти трябва да се импровизира. 212 00:13:04,684 --> 00:13:06,619 Свързване на движение сензор във вашия апартамент 213 00:13:06,653 --> 00:13:09,422 към светлината на верандата, например, може да защити вашия дом 214 00:13:09,456 --> 00:13:10,924 и защита на вашата самоличност. 215 00:13:10,958 --> 00:13:14,527 Също така е добра идея да се намери място, на което можеш да влезеш 216 00:13:14,561 --> 00:13:16,463 без да използвате входната врата. 217 00:13:16,496 --> 00:13:19,266 Повечето хора не ходят да търсят за апартаменти на втори етаж 218 00:13:19,299 --> 00:13:21,101 с прозорци към алея, 219 00:13:21,134 --> 00:13:24,071 но в краен случай има нищо подобно. 220 00:13:26,473 --> 00:13:27,841 Леле, наистина не се учиш. 221 00:13:27,875 --> 00:13:30,143 Ти беше този с ножът в алеята. 222 00:13:30,177 --> 00:13:32,012 - Успокой се, Майкъл. 223 00:13:32,045 --> 00:13:33,646 Никой не е тук, за да те нарани. 224 00:13:33,680 --> 00:13:37,650 Знаеш ли, Майкъл, аз почти не дойде тази вечер. 225 00:13:37,684 --> 00:13:39,286 Пабло направи доста добър случай. 226 00:13:39,319 --> 00:13:41,788 Намиране на оперативен агент като теб охлаждайки петите си в D.R. 227 00:13:41,821 --> 00:13:43,356 Почти е твърде хубаво, за да е истина. 228 00:13:43,390 --> 00:13:44,992 - Радвам се да знам, че имам фен. 229 00:13:45,025 --> 00:13:46,726 И така, какво правиш тук? 230 00:13:46,759 --> 00:13:48,395 - Имам слабост за стари приятели, Майк. 231 00:13:48,428 --> 00:13:50,163 - Разкажи ми за работата. аз съм готов 232 00:13:50,197 --> 00:13:51,464 - По-бавно. 233 00:13:51,498 --> 00:13:53,166 Трябва да сме сигурни, че сте първи на задачата. 234 00:13:53,200 --> 00:13:55,368 - Какво трябва да означава това? 235 00:13:55,402 --> 00:13:58,305 - Това означава, че сте готови с тази течност за запалка. 236 00:13:58,338 --> 00:14:01,641 [Излива се течност] 237 00:14:01,674 --> 00:14:04,611 Сега си чист. 238 00:14:07,280 --> 00:14:10,083 - Студена Турция. [смее се] 239 00:14:10,117 --> 00:14:11,985 Не мога да го направя. 240 00:14:12,019 --> 00:14:13,320 - О, но ти можеш. 241 00:14:13,353 --> 00:14:14,687 Току що се регистрирахте 242 00:14:14,721 --> 00:14:17,757 за най-ефективните в света програма за детоксикация, Майк. 243 00:14:17,790 --> 00:14:19,826 Пий още едно питие, 244 00:14:19,859 --> 00:14:22,729 Пуснах куршум в задната част на главата си. 245 00:14:22,762 --> 00:14:26,766 - Хм, това е малко екстремно, не мислите ли? 246 00:14:28,768 --> 00:14:30,904 - Нека направя едно нещо съвършено ясно. 247 00:14:30,938 --> 00:14:33,106 Не просто предлагам ти нова работа. 248 00:14:33,140 --> 00:14:35,008 Предлагам ти а нов живот, Майкъл. 249 00:14:35,042 --> 00:14:37,677 Но в този нов живот, няма втори шанс. 250 00:14:37,710 --> 00:14:41,714 разбираш ли ме - Да, разбирам. 251 00:14:47,220 --> 00:14:50,190 [Весела музика] 252 00:14:50,223 --> 00:14:58,298 * 253 00:15:00,433 --> 00:15:01,568 - О, Хави. 254 00:15:01,601 --> 00:15:03,036 Точно човекът, когото искам да видя. 255 00:15:03,070 --> 00:15:05,372 Говорихте ли с кетъринг за партито на Елза 256 00:15:05,405 --> 00:15:06,739 за рождения ден? 257 00:15:06,773 --> 00:15:08,775 Момчета, взехте ли тортата? - Да, доставят го във вторник. 258 00:15:08,808 --> 00:15:09,876 Така че има това, хм... 259 00:15:09,909 --> 00:15:11,711 - Добре, но тя не знае, нали? 260 00:15:11,744 --> 00:15:14,314 Искам да кажа, вижте, аз броя на теб тук, става ли? 261 00:15:14,347 --> 00:15:15,715 Това е тайна операция, приятелю. 262 00:15:15,748 --> 00:15:16,716 Това е строго секретно. 263 00:15:16,749 --> 00:15:18,051 - Естествено. 264 00:15:18,085 --> 00:15:20,120 Аз, ъъ... всъщност дойдох 265 00:15:20,153 --> 00:15:22,222 защото има човек, който чака за вас в салона на членовете. 266 00:15:22,255 --> 00:15:23,556 Той казва, че е важно. 267 00:15:23,590 --> 00:15:24,924 Отнася се за a твой приятел. 268 00:15:24,958 --> 00:15:27,260 Майкъл Уестън? 269 00:15:27,294 --> 00:15:30,063 - Жан Фурние, генерална посока 270 00:15:30,097 --> 00:15:32,532 de la securite exterieure. 271 00:15:36,869 --> 00:15:39,439 - Значи вие сте френски Intel? - да 272 00:15:39,472 --> 00:15:41,441 Благодаря ви за срещата с мен. 273 00:15:41,474 --> 00:15:43,110 - О, няма проблем, но аз трябва да бъда честен с теб. 274 00:15:43,143 --> 00:15:44,744 Не съм виждал Майк от миналата година. 275 00:15:44,777 --> 00:15:49,116 - О, добре, може би си струва дискусия във всеки случай. 276 00:15:49,149 --> 00:15:54,121 Това е въпрос на голямо значение. 277 00:15:54,154 --> 00:15:56,189 Моята агенция беше изпълнение на мисия 278 00:15:56,223 --> 00:15:59,592 в Доминиканската република и вашият приятел мосю Вестен 279 00:15:59,626 --> 00:16:01,428 е наблюдавано работа с някои мъже 280 00:16:01,461 --> 00:16:04,097 че вярваме, че е изключително опасно. 281 00:16:04,131 --> 00:16:05,832 Сега имаме нужда от много спешно да знам 282 00:16:05,865 --> 00:16:08,768 ако той е там официален бизнес. 283 00:16:08,801 --> 00:16:12,639 - Вижте, нямам представа какво прави Майк. 284 00:16:12,672 --> 00:16:14,041 Искам да кажа, защо идваш при мен? 285 00:16:14,074 --> 00:16:15,875 - Последна инстанция, страхувам се. 286 00:16:15,908 --> 00:16:17,944 Свързахме се с нашите приятели от ЦРУ, 287 00:16:17,977 --> 00:16:18,978 но... [присмива се] 288 00:16:19,012 --> 00:16:20,513 Нищо няма да ни кажат. 289 00:16:20,547 --> 00:16:25,285 - Е, тогава има вашият отговор. 290 00:16:25,318 --> 00:16:27,787 - Мосю брадвата, вашата животът на приятеля е в опасност. 291 00:16:27,820 --> 00:16:30,390 Ако Westen е ЦРУ, правим едно нещо. 292 00:16:30,423 --> 00:16:31,958 Ако той не е, ние го правим нещо друго. 293 00:16:31,991 --> 00:16:34,827 Така или иначе, ако ни кажете истина, можем да го защитим. 294 00:16:34,861 --> 00:16:37,564 - Добре, виж, имаш ли говорихте с Анри Лабел? 295 00:16:37,597 --> 00:16:39,299 Работих с него през 98-ма 296 00:16:39,332 --> 00:16:41,134 когато управляваше контра-интел за вас момчета. 297 00:16:41,168 --> 00:16:42,469 Той е доста стегнат и с Лангли. 298 00:16:42,502 --> 00:16:43,536 - Ами да, разбира се. 299 00:16:43,570 --> 00:16:48,375 Анри даде всичко от себе си, но... 300 00:16:48,408 --> 00:16:51,844 Хм. 301 00:16:51,878 --> 00:16:54,081 Умен... 302 00:16:54,114 --> 00:16:58,551 Мосю брадва. 303 00:16:58,585 --> 00:17:00,520 Няма истинско LaBelle, има ли? 304 00:17:00,553 --> 00:17:03,190 - Защо питаш въпроси за Майк? 305 00:17:03,223 --> 00:17:05,592 Кой, по дяволите, си ти, приятел? 306 00:17:05,625 --> 00:17:08,561 - Аз съм човекът с ножа към вашата феморална артерия. 307 00:17:16,236 --> 00:17:18,938 Пусни ме... 308 00:17:18,971 --> 00:17:24,077 Или приятелката ти е красива мястото ще стане много кърваво. 309 00:17:31,818 --> 00:17:35,355 Благодаря ви за вашето време, мосю брадва. 310 00:17:35,388 --> 00:17:37,390 Au revoir. 311 00:17:43,563 --> 00:17:45,598 - Джеси! Хей, Джеси. - Сам? 312 00:17:45,632 --> 00:17:46,699 Съжалявам, че не го направих да ти се обадя обратно. 313 00:17:46,733 --> 00:17:47,867 Аз съм ужасен приятел. - Да, ти си. 314 00:17:47,900 --> 00:17:48,935 - Дължа ти 1/2 милиарда мохито. - Да, имаш. 315 00:17:48,968 --> 00:17:49,936 - Но това е най-лошото време. 316 00:17:49,969 --> 00:17:51,070 - Това не може да чака. 317 00:17:51,104 --> 00:17:53,206 - Сам, не мога това точно сега, нали? 318 00:17:53,240 --> 00:17:54,407 Системата ни беше хакната днес. 319 00:17:54,441 --> 00:17:55,875 - Добре и съм сигурен този добър млад мъж 320 00:17:55,908 --> 00:17:57,377 може да ви помогне да го поправите по-късно. 321 00:17:57,410 --> 00:17:58,545 - Трябва да поговорим. - Не, не, не. 322 00:17:58,578 --> 00:17:59,579 - Ник. - Хайде, яйцечовече. 323 00:17:59,612 --> 00:18:00,780 - Ник, ти стой там. - Ник... 324 00:18:00,813 --> 00:18:01,781 - Ник, остани. - Ник, всичко е наред, приятел. 325 00:18:01,814 --> 00:18:03,049 Време за десет минути почивка. 326 00:18:03,082 --> 00:18:05,985 Благодаря, сър. 327 00:18:06,018 --> 00:18:08,155 - Какво? 328 00:18:08,188 --> 00:18:09,556 - Страхувам се, че Майк е в беда. 329 00:18:09,589 --> 00:18:11,057 - Чухте ли се с Майк? 330 00:18:11,090 --> 00:18:13,092 - Не, но един човек се опита да ме намушка 331 00:18:13,126 --> 00:18:14,794 който дойде да пита въпроси за него. 332 00:18:14,827 --> 00:18:16,896 - Задаване на въпроси... 333 00:18:16,929 --> 00:18:18,498 австралиец? очила? 334 00:18:18,531 --> 00:18:19,799 - Ами имаше очила, но този човек каза 335 00:18:19,832 --> 00:18:21,401 той беше от френското разузнаване. 336 00:18:21,434 --> 00:18:22,502 - Той ли? - да 337 00:18:22,535 --> 00:18:23,970 - Моят човек каза, че е вътре диамантеният бизнес. 338 00:18:24,003 --> 00:18:26,005 Каза, че търси a бодигард с умения. 339 00:18:26,038 --> 00:18:27,474 Попита ме дали все още работи с Майк. 340 00:18:27,507 --> 00:18:29,409 - Е, тогава това е същият човек, просто различен ID на корицата. 341 00:18:29,442 --> 00:18:31,944 - Нещата започват да се оправят малко повече разум сега. 342 00:18:31,978 --> 00:18:33,513 Нашата система падна като пет минути 343 00:18:33,546 --> 00:18:35,782 след този човек напуснал сградата. 344 00:18:35,815 --> 00:18:37,317 - Чакай, казваш ли този тип е вашият хакер? 345 00:18:37,350 --> 00:18:38,618 - Трябва да е. 346 00:18:38,651 --> 00:18:40,086 Единственият въпрос е какво по дяволите иска ли с Майк? 347 00:18:40,119 --> 00:18:42,189 - Не знам, но е така време за обиколка на вагоните. 348 00:18:44,324 --> 00:18:47,760 [Телефонът звъни] 349 00:18:47,794 --> 00:18:49,429 - Малко съм зает точно сега, Сам. 350 00:18:49,462 --> 00:18:51,598 - Да, Фи, виж, не без значение какво правиш, 351 00:18:51,631 --> 00:18:53,500 Трябва да го облечеш задръж за секунда, става ли? 352 00:18:53,533 --> 00:18:55,768 Имам нужда да ме срещнеш и Джеси при Карлито и... 353 00:18:55,802 --> 00:18:56,803 - не мога да го задържа. 354 00:18:56,836 --> 00:18:57,870 аз съм на работа 355 00:18:57,904 --> 00:18:59,639 Внасям скип. 356 00:18:59,672 --> 00:19:01,140 - Не може Карлос да се справи сам? 357 00:19:01,174 --> 00:19:02,442 - Ъ-ъ-ъ. 358 00:19:02,475 --> 00:19:04,277 Това е сериозно шестцифрен лош човек. 359 00:19:04,311 --> 00:19:05,778 - Ще искаш спрете да бягате веднага! 360 00:19:05,812 --> 00:19:07,547 Казвам ти, човече! - Няма да се върна в затвора! 361 00:19:07,580 --> 00:19:09,682 - Ще съжаляваш за това за около три секунди! 362 00:19:09,716 --> 00:19:10,783 три! 363 00:19:10,817 --> 00:19:12,952 - Хайде, Карлос е голямо момче, нали? 364 00:19:12,985 --> 00:19:14,287 - Той може да се справи с това соло. - Две! 365 00:19:14,321 --> 00:19:16,989 - Трябва да тръгвам, Сам. 366 00:19:17,023 --> 00:19:19,959 един. - [сумтене] 367 00:19:19,992 --> 00:19:23,296 ти кучко. 368 00:19:23,330 --> 00:19:24,297 - Ау, сега, сега. 369 00:19:24,331 --> 00:19:25,965 Това е просто кръгла торба. 370 00:19:25,998 --> 00:19:27,500 И това няма как да говоря с дама. 371 00:19:27,534 --> 00:19:30,503 - Стой долу. 372 00:19:30,537 --> 00:19:32,539 - добре ли си 373 00:19:39,912 --> 00:19:42,081 - По-добре съм. 374 00:19:42,114 --> 00:19:44,150 [Слушалки бипкат] Какво е? какво има 375 00:19:44,183 --> 00:19:45,151 - Сам продължава да ми звъни. 376 00:19:45,184 --> 00:19:50,089 По-добре това да е важно. 377 00:19:50,122 --> 00:19:53,893 Ако знаех, че става дума за Майкъл, нямаше да дойда. 378 00:19:53,926 --> 00:19:56,162 Не съм го виждал от девет месеца, нито ти. 379 00:19:56,195 --> 00:19:58,431 Сега имам живот. 380 00:19:58,465 --> 00:20:01,234 Имам нова къща, нова бизнес, нов човек. 381 00:20:01,268 --> 00:20:02,835 - Напълно те съчувстваме, Фи. 382 00:20:02,869 --> 00:20:03,903 Напълно те чувстваме. 383 00:20:03,936 --> 00:20:05,171 Сам и аз ще се справим. 384 00:20:05,204 --> 00:20:06,606 Ние ще стартираме мистериозен човек. 385 00:20:06,639 --> 00:20:08,508 Вече получихме чиниите му от охранителните камери работят. 386 00:20:08,541 --> 00:20:10,743 - Всичко, което искаме, е за вас просто да държа под око Мади. 387 00:20:10,777 --> 00:20:11,778 - Това е всичко. - Това е всичко. 388 00:20:11,811 --> 00:20:14,180 - Тя има достатъчно умът й точно сега. 389 00:20:14,213 --> 00:20:16,249 Попечителството на Чарли изслушването е утре. 390 00:20:16,283 --> 00:20:17,584 - Чарли? 391 00:20:17,617 --> 00:20:19,286 Мади получава попечителство на детето на Нейт? 392 00:20:19,319 --> 00:20:22,188 Пропуснах ли нещо? 393 00:20:22,221 --> 00:20:24,591 Вие момчета не ми казвайте всичко, сериозно. 394 00:20:24,624 --> 00:20:26,359 - Рут падна от фургона. 395 00:20:26,393 --> 00:20:27,627 Тя е на рехабилитация. 396 00:20:27,660 --> 00:20:28,961 Тя не е годна да бъде майка. 397 00:20:28,995 --> 00:20:30,697 - Още повече причина за това разберете кой е този човек 398 00:20:30,730 --> 00:20:32,098 и какво иска, защото искаш или не, 399 00:20:32,131 --> 00:20:33,700 Враговете на Майк са наши врагове. 400 00:20:33,733 --> 00:20:34,967 - Добре. 401 00:20:35,001 --> 00:20:38,004 Но правя това за Маделин. 402 00:20:45,445 --> 00:20:48,047 - Концепцията за само споделяне на информация 403 00:20:48,080 --> 00:20:49,549 които оперативните работници трябва да знаят 404 00:20:49,582 --> 00:20:52,552 не се използва само от разузнавателни агенции. 405 00:20:52,585 --> 00:20:55,722 Терористите също го използват поради същите причини. 406 00:20:55,755 --> 00:20:57,724 Предизвикателство е, когато ти се инфилтрираш 407 00:20:57,757 --> 00:20:59,926 терористична организация защото означава 408 00:20:59,959 --> 00:21:02,395 не можеш да разбереш точно това, от което си част 409 00:21:02,429 --> 00:21:04,497 докато не стане твърде късно направи нещо по въпроса. 410 00:21:04,531 --> 00:21:05,732 Това е лудост. 411 00:21:05,765 --> 00:21:07,600 Искаш да планирам такси в сграда 412 00:21:07,634 --> 00:21:08,768 Никога преди не съм виждал. 413 00:21:08,801 --> 00:21:10,337 - Сега го видяхте. 414 00:21:10,370 --> 00:21:14,240 - Не, това, което виждам, е място пълзящи с охрана. 415 00:21:14,273 --> 00:21:16,509 - Това е, защото е а охранителна фирма, Майкъл. 416 00:21:16,543 --> 00:21:19,946 Отбранителен изпълнител също. 417 00:21:19,979 --> 00:21:22,449 Мислете за това като за латиноамериканец версия на Blackwater. 418 00:21:22,482 --> 00:21:23,783 - О, Блекуотър. 419 00:21:23,816 --> 00:21:25,117 Да, и ние ще го направим влез сам там. 420 00:21:25,151 --> 00:21:26,118 Това звучи безопасно. 421 00:21:26,152 --> 00:21:27,253 - Затова е тук. 422 00:21:27,286 --> 00:21:28,421 Той работеше с тях. 423 00:21:28,455 --> 00:21:30,089 Той знае пътя си. Той ще те въведе. 424 00:21:30,122 --> 00:21:33,326 - Не виждам никакъв пазач регистрационни файлове, брой служители, 425 00:21:33,360 --> 00:21:34,827 няма време за реакция на полицията. 426 00:21:34,861 --> 00:21:36,696 Искам да кажа, ако искате това да стане добре, трябва ми повече време. 427 00:21:36,729 --> 00:21:40,099 - Майкъл, смятай това за тест 428 00:21:40,132 --> 00:21:42,702 на способността ви да оперирате при предизвикателни условия. 429 00:21:42,735 --> 00:21:45,037 Сега вие двамата ще влезте в сградата 430 00:21:45,071 --> 00:21:48,274 като практикуващи през уикенда на попечителските изкуства. 431 00:21:48,307 --> 00:21:51,277 Ще имате ключови карти, които ще ще мине през пазачите. 432 00:21:51,310 --> 00:21:53,613 След като си вътре, Пабло ще ви насочи 433 00:21:53,646 --> 00:21:57,617 до стая с висока степен на сигурност на източен край на сградата. 434 00:21:57,650 --> 00:21:59,285 - И ние сме там повдигнете обвиненията? 435 00:21:59,318 --> 00:22:00,953 - Точно така. 436 00:22:00,987 --> 00:22:02,288 Оттам нататък ще направите изходът ти назад. 437 00:22:02,321 --> 00:22:04,357 Ще има превозно средство чакам те. 438 00:22:04,391 --> 00:22:05,692 Ако имате проблеми в този момент, 439 00:22:05,725 --> 00:22:06,893 Ще бъда там, за да те покривам. 440 00:22:06,926 --> 00:22:07,960 - Да, ти все още не са казали нищо 441 00:22:07,994 --> 00:22:09,529 за това каква е тази работа. 442 00:22:09,562 --> 00:22:13,633 Взривяваме нещо, но какво е това нещо? 443 00:22:13,666 --> 00:22:15,535 Защо го взривяваме? Защо не може... 444 00:22:15,568 --> 00:22:16,636 - задавате твърде много въпроси. 445 00:22:16,669 --> 00:22:18,137 - А може би ти не питай достатъчно. 446 00:22:18,170 --> 00:22:20,306 Или си луд, или ти си твърде тъп, за да ти пука. 447 00:22:20,339 --> 00:22:21,874 - Хей! чуй ме 448 00:22:21,908 --> 00:22:25,144 Този човек е един от най-смелите мъже, които съм срещал. 449 00:22:25,177 --> 00:22:29,215 Той рискува живота си за мен повече пъти, отколкото мога да преброя. 450 00:22:29,248 --> 00:22:31,784 Ще го лекувате с уважението, което заслужава. 451 00:22:34,353 --> 00:22:35,822 Знам, че имате въпроси 452 00:22:35,855 --> 00:22:37,524 и ще си получиш своето отговори в крайна сметка. 453 00:22:37,557 --> 00:22:39,992 Но това време не е сега. 454 00:22:40,026 --> 00:22:42,529 Доведох Майкъл по причина. 455 00:22:42,562 --> 00:22:44,597 Трябва да се отнасяте с него така член на този екип. 456 00:22:44,631 --> 00:22:48,501 разбираш ли 457 00:22:48,535 --> 00:22:50,069 добре 458 00:22:50,102 --> 00:22:53,105 Тръгваме след три часа. 459 00:23:07,286 --> 00:23:09,856 - Едно, две, ставаме, ставаме. 460 00:23:09,889 --> 00:23:13,359 Чарли Уестън удря един и тълпата подивява. 461 00:23:13,392 --> 00:23:15,428 - Фиона, остави това нещо. 462 00:23:15,462 --> 00:23:17,363 - Мадлин, казах ти имаме ситуация. 463 00:23:17,396 --> 00:23:19,065 - Адски си прав имаме ситуация. 464 00:23:19,098 --> 00:23:22,234 Услугите за деца могат да направят домашно посещение по всяко време. 465 00:23:22,268 --> 00:23:25,037 За бога, напуснах пушене за това. 466 00:23:25,071 --> 00:23:26,973 Един пистолет може да съсипе всичко. 467 00:23:27,006 --> 00:23:29,208 - Това е само докато Сам и Джеси намери този човек. 468 00:23:29,241 --> 00:23:31,043 - Защо просто не го направим да се обадя на полицията? 469 00:23:31,077 --> 00:23:32,945 - Ние ще се погрижим от нас самите 470 00:23:32,979 --> 00:23:35,414 точно както правим винаги. 471 00:23:35,448 --> 00:23:38,485 - Това дете се загуби двамата му родители. 472 00:23:38,518 --> 00:23:40,487 Няма да му позволя да ме загуби. 473 00:23:40,520 --> 00:23:42,321 - Нека се тревожим за всяка опасност. 474 00:23:42,354 --> 00:23:44,557 Вие просто се тревожите за правенето сигурно ще задържиш Чарли. 475 00:23:44,591 --> 00:23:45,558 - Ето го. 476 00:23:45,592 --> 00:23:47,259 О, о, ето го. 477 00:23:47,293 --> 00:23:50,396 [Телефонът звъни] 478 00:23:50,429 --> 00:23:52,899 - Джеси е. Трябва да го взема. 479 00:23:52,932 --> 00:23:57,504 - Кажи му да намери този човек вече. 480 00:23:57,537 --> 00:23:58,505 - Има ли късмет? 481 00:23:58,538 --> 00:24:00,306 - О, няма късмет. Всички умения. 482 00:24:00,339 --> 00:24:01,674 Проверих номерата на човека. 483 00:24:01,708 --> 00:24:02,775 Караше кола под наем. 484 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 Име на кредита картата беше Джак Марсдън. 485 00:24:04,511 --> 00:24:05,745 - Е, не може бъде истинското му име. 486 00:24:05,778 --> 00:24:06,779 - Е, разбира се, че не. 487 00:24:06,813 --> 00:24:07,814 И той е използвал картата само веднъж. 488 00:24:07,847 --> 00:24:08,848 Но ето защо съм гений. 489 00:24:08,881 --> 00:24:09,982 Проверих всички останали карти 490 00:24:10,016 --> 00:24:11,584 издаден от тази компания същия ден. 491 00:24:11,618 --> 00:24:14,453 Намерих J.P. Marsden, който използвах чисто нова карта 492 00:24:14,487 --> 00:24:15,922 да наемете къща в кокосовата горичка. 493 00:24:15,955 --> 00:24:16,989 А-бам. 494 00:24:17,023 --> 00:24:18,157 - Мислиш, че той все още живее там? 495 00:24:18,190 --> 00:24:21,761 - Сам и аз тръгваме там точно сега. 496 00:24:21,794 --> 00:24:25,264 - Контрабанда на каквото и да било в защитена сграда 497 00:24:25,297 --> 00:24:27,500 всичко е свързано с погрешно насочване. 498 00:24:27,534 --> 00:24:30,803 Не можете да спрете алармите или кучета от лай, 499 00:24:30,837 --> 00:24:32,805 но можете да маскирате защо това се случва. 500 00:24:32,839 --> 00:24:34,807 - [говорещ испански] 501 00:24:34,841 --> 00:24:37,176 - Метален детектор не може да се разграничи 502 00:24:37,209 --> 00:24:39,445 между Смит и Уесън .45 503 00:24:39,478 --> 00:24:44,116 и стоманена страна машина за подове... 504 00:24:44,150 --> 00:24:45,484 [куче задъхано] 505 00:24:45,518 --> 00:24:47,787 По същия начин и надушване на бомба немска овчарка 506 00:24:47,820 --> 00:24:50,690 не знае разликата между миризмата на c-4 507 00:24:50,723 --> 00:24:52,659 и азотни торове. 508 00:24:52,692 --> 00:24:57,564 [Всички говорят испански] 509 00:25:07,874 --> 00:25:09,876 На вратата сме. 510 00:25:17,349 --> 00:25:20,152 - Задният изход е свободен. 511 00:25:20,186 --> 00:25:21,554 Имате три минути 512 00:25:21,588 --> 00:25:23,656 преди тази патрулка кръгове отново. 513 00:25:23,690 --> 00:25:25,491 - Разбрано. 514 00:25:25,524 --> 00:25:28,828 [бипкане на клавиатурата] 515 00:25:28,861 --> 00:25:31,898 [Тон за грешка] 516 00:25:31,931 --> 00:25:33,566 [бипкане на клавиатурата] 517 00:25:33,600 --> 00:25:34,667 по дяволите [Тон за грешка] 518 00:25:34,701 --> 00:25:35,935 - Получихте ли грешен код? 519 00:25:35,968 --> 00:25:37,169 - Не, това беше правилно. 520 00:25:37,203 --> 00:25:40,272 Сигурно са го сменили. 521 00:25:51,884 --> 00:25:53,552 - какво правиш 522 00:25:53,586 --> 00:25:56,255 - Ще трябва да вземем пазач, вземете го от него. 523 00:25:56,288 --> 00:25:58,858 - Нямаме време за разпит. 524 00:25:58,891 --> 00:26:00,526 Ще използваме експлозива. 525 00:26:00,559 --> 00:26:02,061 Ще минем през вратата с режещ заряд. 526 00:26:02,094 --> 00:26:03,863 - Имаме само един детонатор. 527 00:26:03,896 --> 00:26:04,964 - Остави ме да се справя с това. 528 00:26:04,997 --> 00:26:06,398 Просто ме покрий. 529 00:26:06,432 --> 00:26:08,735 Пабло, моля те. Ние нямам време. 530 00:26:08,768 --> 00:26:12,404 - Добре, но го направи бързо. 531 00:26:12,438 --> 00:26:16,042 - C-4 е най-популярният военен експлозив 532 00:26:16,075 --> 00:26:18,077 главно защото е изключително стабилен. 533 00:26:18,110 --> 00:26:20,713 Това е страхотно, ако безопасността е основната ти грижа, 534 00:26:20,747 --> 00:26:23,382 но не толкова страхотно, ако ти си кратък детонатор. 535 00:26:23,415 --> 00:26:24,884 Когато трябва да импровизираш, 536 00:26:24,917 --> 00:26:27,453 първичен експлозив като фулмината на Меркурий 537 00:26:27,486 --> 00:26:30,222 смесен с барут може осигурява необходимата енергия 538 00:26:30,256 --> 00:26:31,791 за да поставите част от c-4, 539 00:26:31,824 --> 00:26:33,726 при условие, че можете постави ги на място 540 00:26:33,760 --> 00:26:38,297 без да издухаш ръката си. 541 00:26:38,330 --> 00:26:39,966 тук 542 00:26:39,999 --> 00:26:41,734 Бърк, промяна на плановете. 543 00:26:41,768 --> 00:26:43,069 Излизаме горещи. 544 00:26:43,102 --> 00:26:44,070 - Разбрано. 545 00:26:44,103 --> 00:26:46,773 Ще бъда готов, когато го направиш. 546 00:26:52,544 --> 00:26:55,848 [Аларма гърми] 547 00:26:58,885 --> 00:27:02,789 - [Викове на испански] 548 00:27:02,822 --> 00:27:05,825 [Бомбен сигнал] 549 00:27:05,858 --> 00:27:07,159 [Викове на испански] 550 00:27:07,193 --> 00:27:09,361 - Време е да тръгваме! 551 00:27:09,395 --> 00:27:13,332 - Трябва да се движим, сега. 552 00:27:13,365 --> 00:27:15,201 [сумтене] 553 00:27:15,234 --> 00:27:16,869 [Бомбен сигнал] 554 00:27:16,903 --> 00:27:18,905 - По дяволите. 555 00:27:21,140 --> 00:27:25,344 [Бомбен сигнал] 556 00:27:43,662 --> 00:27:47,266 [стрелба] 557 00:27:52,338 --> 00:27:53,973 - Ще се срещнем след два часа. 558 00:27:54,006 --> 00:27:55,842 Преоблечете се и сменете колите. 559 00:27:55,875 --> 00:28:00,546 Радио мълчание дотогава. 560 00:28:00,579 --> 00:28:01,948 [стрелба] 561 00:28:08,855 --> 00:28:10,823 - Това е мястото. 562 00:28:10,857 --> 00:28:14,160 Съвпада с адреса на договорът за наем. 563 00:28:14,193 --> 00:28:15,828 - Не виждам никакви коли. 564 00:28:15,862 --> 00:28:17,930 Мястото изглежда празно. - Може би, може би не. 565 00:28:17,964 --> 00:28:19,031 Ето я кутията. 566 00:28:19,065 --> 00:28:22,701 Да видим дали си е вкъщи. 567 00:28:22,735 --> 00:28:26,839 - Лесен начин да се каже ако една къща е заета 568 00:28:26,873 --> 00:28:28,841 е да наблюдавате потребление на електроенергия 569 00:28:28,875 --> 00:28:30,877 с безконтактен волтомер. 570 00:28:30,910 --> 00:28:33,079 Можете да направите бърза проверка на кутията на прекъсвача 571 00:28:33,112 --> 00:28:35,181 и вижте дали има някой запалих светлините. 572 00:28:35,214 --> 00:28:36,849 - Или обича да седи тихо в тъмното 573 00:28:36,883 --> 00:28:38,885 - или той не е там. - Добре. 574 00:28:38,918 --> 00:28:40,419 Очаквам с нетърпение изненадвайки кучия син 575 00:28:40,452 --> 00:28:42,221 когато се прибере у дома. - О, момче. 576 00:28:42,254 --> 00:28:43,689 Малко си се запалил за този, нали? 577 00:28:43,722 --> 00:28:46,959 - Той държеше нож към a много чувствителна област на Sam axe 578 00:28:46,993 --> 00:28:50,196 че само Елза и sandino се докосват. 579 00:28:50,229 --> 00:28:51,798 какво? 580 00:28:51,831 --> 00:28:53,766 Сандино е моят масажист. 581 00:28:53,800 --> 00:28:56,468 - T.M.I., Сам. T.M.I. 582 00:28:56,502 --> 00:28:59,806 - След като сте в структурата следващата стъпка е влизането. 583 00:28:59,839 --> 00:29:02,108 Същият преносим тестер за напрежение 584 00:29:02,141 --> 00:29:04,210 използвахте за измерване електрическа употреба 585 00:29:04,243 --> 00:29:06,913 също може да открие електрически токове. 586 00:29:06,946 --> 00:29:08,547 Което означава, ако можете да се доближите 587 00:29:08,580 --> 00:29:10,316 към вашата цел врати и прозорци, 588 00:29:10,349 --> 00:29:12,819 можете да разберете дали има активна алармена система 589 00:29:12,852 --> 00:29:15,855 с махване на ръка. 590 00:29:26,665 --> 00:29:28,467 - Добре, влязохме. 591 00:29:28,500 --> 00:29:29,768 - Хубаво. 592 00:29:29,802 --> 00:29:31,170 [Измерител на напрежение бипкания] Чакай, чакай. 593 00:29:31,203 --> 00:29:33,672 Волтметърът току-що показа пик. 594 00:29:33,705 --> 00:29:35,074 - Помислих те сканира вратата. 595 00:29:35,107 --> 00:29:36,275 - Направих. 596 00:29:36,308 --> 00:29:37,676 мисля нещо току-що включен. 597 00:29:37,709 --> 00:29:39,111 - Виждаш ли какво е? 598 00:29:39,145 --> 00:29:42,014 - Разбира се, просто защото те нямат алармена система 599 00:29:42,048 --> 00:29:43,916 не означава теб не трябва да се притеснявате 600 00:29:43,950 --> 00:29:46,118 относно по-малко конвенционалните форми на сигурност. 601 00:29:46,152 --> 00:29:48,988 - Сам, не мърдай. 602 00:29:49,021 --> 00:29:51,423 Не мърдай. Дори не дишай. 603 00:29:51,457 --> 00:29:52,591 - Какво има? - Казах "не мърдай"! 604 00:29:52,624 --> 00:29:53,860 - Виждаш ли човека? 605 00:29:53,893 --> 00:29:55,094 - Това е доста сигурен залог че не е вкъщи. 606 00:29:55,127 --> 00:29:56,929 Хората обикновено не го правят тел клеймор мина 607 00:29:56,963 --> 00:29:58,497 до входната им врата, когато те просто се охлаждат отвътре. 608 00:29:58,530 --> 00:30:01,834 - Казахте ли "клеймор"? - да 609 00:30:01,868 --> 00:30:02,869 Той е на дистанционно задействане. 610 00:30:02,902 --> 00:30:04,103 Мисля, че току-що го активирахме. 611 00:30:04,136 --> 00:30:06,873 - Какво? как? - Спри! Недей... [мрънка] 612 00:30:06,906 --> 00:30:09,475 Трябва да е нещо в ключалката. 613 00:30:09,508 --> 00:30:12,111 Вероятно е настроен да изгасне когато завъртите копчето... 614 00:30:12,144 --> 00:30:13,112 Или когато го пуснеш. 615 00:30:13,145 --> 00:30:14,313 - Чакай, чакай, чакай, чакай. 616 00:30:14,346 --> 00:30:15,481 Когато завъртя копче или да го пуснеш? 617 00:30:15,514 --> 00:30:16,482 - Кое е? - Не знам. 618 00:30:16,515 --> 00:30:17,884 Просто не мърдай, не потрепвай, 619 00:30:17,917 --> 00:30:19,852 не мигай, не... Мисли. 620 00:30:25,757 --> 00:30:27,126 - Извинете ме. 621 00:30:27,159 --> 00:30:29,128 Тук съм за Чарли Дело за попечителство на Westen. 622 00:30:29,161 --> 00:30:30,897 - Точно насам. 623 00:30:30,930 --> 00:30:33,832 Г-н Емори ви очаква в конферентната зала. 624 00:30:33,866 --> 00:30:36,035 - Съжалявам, мислех, че бях среща с г-н Койър. 625 00:30:36,068 --> 00:30:37,469 - Всъщност не. 626 00:30:37,503 --> 00:30:39,505 Надзирател от държавната служба 627 00:30:39,538 --> 00:30:41,740 дойде рано тази сутрин да се занимава с вашия случай. 628 00:30:41,773 --> 00:30:43,242 - Защо? нещо не е наред 629 00:30:43,275 --> 00:30:45,377 - Не, не, вероятно е просто че вашият случай е чувствителен. 630 00:30:48,614 --> 00:30:51,383 - А, г-жо Уестън. 631 00:30:51,417 --> 00:30:53,319 - Здравейте. - здравей 632 00:30:53,352 --> 00:30:55,487 - Аз съм Уорън Емори. 633 00:30:55,521 --> 00:30:56,722 Толкова се радвам да се запознаем. 634 00:30:56,755 --> 00:30:59,791 - благодаря ви - Няма за какво. 635 00:31:03,795 --> 00:31:05,331 - Трябва да кажа, г-жо Westen, 636 00:31:05,364 --> 00:31:07,733 въз основа на отчетите че съм виждал, 637 00:31:07,766 --> 00:31:10,502 вие сте в добра позиция да продължете напред в усилията си 638 00:31:10,536 --> 00:31:12,838 да стане на внука ти законен настойник. 639 00:31:12,871 --> 00:31:14,941 - [Издишва] Благодаря ви. 640 00:31:14,974 --> 00:31:15,942 Толкова ми олекна. 641 00:31:15,975 --> 00:31:17,109 - За съжаление има проблем 642 00:31:17,143 --> 00:31:18,210 които не сме покрили 643 00:31:18,244 --> 00:31:20,612 и ние сме загрижени може да повлияе 644 00:31:20,646 --> 00:31:23,449 пригодността на дома среда за Чарли. 645 00:31:25,884 --> 00:31:28,087 По-конкретно вашият син Майкъл. 646 00:31:28,120 --> 00:31:30,689 - Майкъл? 647 00:31:30,722 --> 00:31:32,691 Той не е... Майкъл не би трябвало да е проблем. 648 00:31:32,724 --> 00:31:35,194 Нямам контакт с него. - Хм. 649 00:31:35,227 --> 00:31:36,862 - Съжалявам, ти трябва да разбера... 650 00:31:36,895 --> 00:31:38,364 - не, разбирам. Наистина го правя. 651 00:31:38,397 --> 00:31:41,133 Но отделът, Страхувам се, че няма да го направят 652 00:31:41,167 --> 00:31:44,903 без някаква идея за текущото състояние на сина ви. 653 00:31:47,773 --> 00:31:50,309 - Не трябва говорим за Майкъл. 654 00:31:50,342 --> 00:31:52,211 - Хм. - Това е всичко, което мога да кажа. 655 00:31:52,244 --> 00:31:54,046 - Тогава ме е страх няма нищо повече 656 00:31:54,080 --> 00:31:56,048 което можем да направим тук. 657 00:31:56,082 --> 00:31:58,384 Сигурен съм, че можем да поставим Чарли в приемна грижа... 658 00:31:58,417 --> 00:32:01,353 - не, моля! 659 00:32:04,190 --> 00:32:07,226 Майкъл работи върху a държавно задание. 660 00:32:07,259 --> 00:32:09,761 Това е всичко, което мога да кажа. 661 00:32:09,795 --> 00:32:11,830 - Хм. 662 00:32:11,863 --> 00:32:17,236 Това нещо ти ли е може ли да провери? 663 00:32:17,269 --> 00:32:20,072 - Не точно, но можете да погледнете нагоре 664 00:32:20,106 --> 00:32:21,407 досието ми за задържане от миналата година 665 00:32:21,440 --> 00:32:23,075 когато се обърнах в полицията. 666 00:32:23,109 --> 00:32:25,411 Всички бяхме освободени... 667 00:32:25,444 --> 00:32:28,814 Част от сделката, която Майкъл беше направено с ЦРУ. 668 00:32:30,949 --> 00:32:34,987 - Това е отлично, г-жо Уестън. 669 00:32:35,021 --> 00:32:39,791 Радвам се, че сме напредък. 670 00:32:39,825 --> 00:32:42,794 Сега ми кажи повече за тази сделка. 671 00:32:42,828 --> 00:32:44,030 - Как си там, Джеси? 672 00:32:44,063 --> 00:32:45,697 Става малко колебливо тук. 673 00:32:45,731 --> 00:32:47,466 - Не. Няма трептене. 674 00:32:47,499 --> 00:32:49,501 Просто вземам инструмент. почакай 675 00:32:53,705 --> 00:32:55,007 - Вие наричате това инструмент? 676 00:32:55,041 --> 00:32:56,108 Какво по дяволите си ти ще направя ли с това? 677 00:32:56,142 --> 00:32:58,444 - Оставих си бомбата робот у дома, Сам. 678 00:32:58,477 --> 00:33:00,012 Не може да дезактивира нещото. 679 00:33:00,046 --> 00:33:02,614 Ще се опитам да се променя радиуса на взрива. 680 00:33:02,648 --> 00:33:04,716 [Диша тежко] Добре. 681 00:33:04,750 --> 00:33:06,052 Можете ли да ми дадете малко място за работа тук? 682 00:33:06,085 --> 00:33:08,120 Аз съм малко близо до територия сандино. 683 00:33:08,154 --> 00:33:10,189 - Доколкото си спомням, казахте да не мръдна мускул. 684 00:33:10,222 --> 00:33:11,457 Ще се придържам към това. 685 00:33:11,490 --> 00:33:12,524 - Честно. 686 00:33:12,558 --> 00:33:15,394 - Мините Claymore са един от най-смъртоносните 687 00:33:15,427 --> 00:33:18,497 противопехотни средства в съществуване. 688 00:33:18,530 --> 00:33:21,167 Шрапнелът вътре може да се разкъса през стената на къща 689 00:33:21,200 --> 00:33:24,303 и все пак да бъде смъртоносен до 200 метра. 690 00:33:24,336 --> 00:33:25,504 - Ох 691 00:33:25,537 --> 00:33:27,906 - Но защото клеймор е насочен заряд, 692 00:33:27,939 --> 00:33:30,676 по-голямата част от взрива е изтласкан напред, 693 00:33:30,709 --> 00:33:33,579 което означава, че при обезвреждане не е опция, 694 00:33:33,612 --> 00:33:36,315 да стоиш зад него, когато върви изключеното е следващото най-добро нещо 695 00:33:36,348 --> 00:33:39,318 стига да имаш адекватно покритие. 696 00:33:39,351 --> 00:33:40,519 - Добре. 697 00:33:40,552 --> 00:33:42,254 Не можем да рискуваме да го преобърнем. 698 00:33:42,288 --> 00:33:43,655 Това е докъдето ще стигне. 699 00:33:43,689 --> 00:33:45,491 - Това достатъчно ли е? - Би трябвало. 700 00:33:45,524 --> 00:33:47,159 - Трябва ли? 701 00:33:47,193 --> 00:33:49,328 Трябва да бъде или е? 702 00:33:49,361 --> 00:33:51,663 „Трябва да бъде“ е колко бомба техниците губят части от тялото. 703 00:33:51,697 --> 00:33:52,664 - Добре, значи е така. 704 00:33:52,698 --> 00:33:53,699 - Лъжеш ли ме? 705 00:33:53,732 --> 00:33:55,367 - Може би. аз не знам 706 00:33:55,401 --> 00:33:57,002 Просто скочи натам, става ли? 707 00:33:57,035 --> 00:33:58,704 - Скочи далеч. - Добре, готови ли сте? 708 00:33:58,737 --> 00:33:59,938 - Не, не съм готов. 709 00:33:59,971 --> 00:34:03,041 дръж се 710 00:34:03,075 --> 00:34:04,343 - Къде отиваш? 711 00:34:04,376 --> 00:34:06,412 - Хей, някой трябва ще те заведа в болницата 712 00:34:06,445 --> 00:34:09,781 ако това нещо се обърка, нали? 713 00:34:09,815 --> 00:34:11,783 дръж се 714 00:34:11,817 --> 00:34:14,220 окей 715 00:34:26,998 --> 00:34:28,033 Ху-ху-ху! 716 00:34:28,066 --> 00:34:29,301 Това не беше много лошо, а? 717 00:34:29,335 --> 00:34:31,103 - [Стонове] 718 00:34:31,137 --> 00:34:32,938 - Добре ли си? 719 00:34:32,971 --> 00:34:34,206 - да 720 00:34:34,240 --> 00:34:36,208 Следващия път ти си дежурен. 721 00:34:36,242 --> 00:34:37,609 - Следващият път. да 722 00:34:37,643 --> 00:34:40,746 - Да видим какво прави този човек беше толкова нетърпелив да защити. 723 00:34:44,650 --> 00:34:48,454 - Ами адски е начин за предекориране. 724 00:34:48,487 --> 00:34:50,556 - Нищо по този начин. 725 00:34:50,589 --> 00:34:53,058 Виждаш ли нещо? 726 00:34:53,091 --> 00:34:56,128 - Да, виж това. 727 00:34:56,162 --> 00:34:57,429 Прилича на някой обърна кухнята си 728 00:34:57,463 --> 00:34:58,897 във фалшива лична карта. Фабрика. 729 00:34:58,930 --> 00:35:00,832 - Човекът трябва да има бил момче скаут. 730 00:35:00,866 --> 00:35:02,501 Изглежда, че се е подготвил всеки вид корица ID. 731 00:35:02,534 --> 00:35:03,635 Може да има нужда. 732 00:35:03,669 --> 00:35:08,407 - Сигурност на летището, строителен инспектор. 733 00:35:08,440 --> 00:35:10,409 - Започваме. Той е дори работи върху... 734 00:35:10,442 --> 00:35:11,843 - какво? Какво е? 735 00:35:11,877 --> 00:35:15,947 - О, Исусе. 736 00:35:15,981 --> 00:35:19,151 - О, боже мой. 737 00:35:19,185 --> 00:35:20,519 [телефонен сигнал] 738 00:35:20,552 --> 00:35:23,489 [Телефонът звъни] 739 00:35:23,522 --> 00:35:24,956 - Сам, намери ли нещо? 740 00:35:24,990 --> 00:35:26,458 - Фи, къде си? 741 00:35:26,492 --> 00:35:27,759 - Е, чакам Маделин 742 00:35:27,793 --> 00:35:29,161 за да завърши срещата си по попечителството. какво не е наред 743 00:35:29,195 --> 00:35:31,797 - Току що открихме отдел на деца и семейства И.Д. 744 00:35:31,830 --> 00:35:33,699 В къщата на мистериозния човек. - Какво? 745 00:35:33,732 --> 00:35:35,100 - Той е вътре, Фи! 746 00:35:35,133 --> 00:35:36,835 Той е в същата стая с Мади точно сега! 747 00:35:36,868 --> 00:35:38,270 Елате там! 748 00:35:38,304 --> 00:35:40,339 - Къде е Мадлин Среща за попечителството на Уестън? 749 00:35:40,372 --> 00:35:42,174 - Оценката е... - Къде е тя? 750 00:35:42,208 --> 00:35:44,343 - В конферентната зала в края на залата. 751 00:35:53,752 --> 00:35:54,986 - Маделин. 752 00:35:55,020 --> 00:35:56,455 - Фиона, какво си ти? правиш тук? 753 00:35:56,488 --> 00:35:58,457 - Къде е човекът ти говорихте с? 754 00:35:58,490 --> 00:36:00,125 - Г-н Емори? 755 00:36:00,158 --> 00:36:02,294 Той замина за Талахаси. Но това е добра новина. 756 00:36:02,328 --> 00:36:04,129 Той ще препоръча че получавам попечителство над... 757 00:36:04,162 --> 00:36:08,900 - попита ли те нещо за Майкъл? 758 00:36:08,934 --> 00:36:10,636 Какво точно му каза? 759 00:36:10,669 --> 00:36:14,005 - О, боже мой. не 760 00:36:26,184 --> 00:36:28,654 - Не можеш да откраднеш кола че имаше климатик? 761 00:36:28,687 --> 00:36:30,489 - Избрах един такъв не би изпъкнал. 762 00:36:30,522 --> 00:36:31,823 Искаш комфорт 763 00:36:31,857 --> 00:36:33,759 или искате да преминете този полицейски контролно-пропускателен пункт? 764 00:36:33,792 --> 00:36:36,194 И покрийте крака си. 765 00:36:36,228 --> 00:36:37,829 Нова кола няма да ни помогне много 766 00:36:37,863 --> 00:36:39,665 ако ченгетата видят прясна кръв от рана от куршум. 767 00:36:39,698 --> 00:36:41,900 - Хей, ти просто се тревожи относно шофирането, става ли? 768 00:36:41,933 --> 00:36:43,068 [Телефонът звъни] 769 00:36:43,101 --> 00:36:47,906 Буено? 770 00:36:47,939 --> 00:36:50,409 Да, добре е. 771 00:36:50,442 --> 00:36:53,245 - Ако работите под прикритие операции достатъчно дълго, 772 00:36:53,279 --> 00:36:55,914 развивате шесто чувство за когато прикритието ви е развеяно. 773 00:36:55,947 --> 00:36:59,217 - Не, не се притеснявай. Аз ще се погрижа за това. 774 00:36:59,251 --> 00:37:01,086 Добре, ще се чуем скоро. 775 00:37:01,119 --> 00:37:03,355 - Кой беше това? 776 00:37:03,389 --> 00:37:05,524 - Бърк е... Настанявам се. 777 00:37:05,557 --> 00:37:07,859 - Мислех, че не трябва да говорим до срещата. 778 00:37:07,893 --> 00:37:12,531 - Да, добре, предполагам, че той реши да промени плана. 779 00:37:12,564 --> 00:37:14,400 - Когато мислиш, че можеш са били компрометирани, 780 00:37:14,433 --> 00:37:16,535 струва си да се доверите на инстинктите си. 781 00:37:16,568 --> 00:37:19,371 В крайна сметка единственият както знаете със сигурност 782 00:37:19,405 --> 00:37:21,373 прикритието ви е развеяно 783 00:37:21,407 --> 00:37:23,609 е когато някой пусне куршум в задната част на главата си. 784 00:37:23,642 --> 00:37:25,043 Вероятно трябва дай ми пистолета си. 785 00:37:25,076 --> 00:37:26,312 Ако ченгетата не приемат нашата история, 786 00:37:26,345 --> 00:37:27,913 Ще трябва да стрелям нашият изход от това. 787 00:37:27,946 --> 00:37:29,247 - Имаш пистолет. 788 00:37:29,281 --> 00:37:32,217 - Което бих искал да използвам, но нямам амуниции. 789 00:37:32,250 --> 00:37:34,420 Помниш ли? Спестяване задника ти там? 790 00:37:34,453 --> 00:37:36,988 - Слушай, ако се сблъскаме проблеми, ще се справя, става ли? 791 00:37:37,022 --> 00:37:39,758 - Ти си ранен. Вижте, това е лудост. 792 00:37:39,791 --> 00:37:44,062 - Не, това, което е луд, съм аз давам пистолета си на предател. 793 00:37:44,095 --> 00:37:46,732 да, така е. знам истината 794 00:37:46,765 --> 00:37:49,067 Това обаждане? 795 00:37:49,100 --> 00:37:51,903 Това беше от приятел на моя в Маями. 796 00:37:51,937 --> 00:37:54,806 Току-що те откри все още работят за ЦРУ. 797 00:37:54,840 --> 00:37:57,409 Ръцете на волана, Майкъл. - Хм... 798 00:37:57,443 --> 00:38:00,512 Не знам кой е приятелят ти, но те имат лоша информация. 799 00:38:00,546 --> 00:38:05,451 - От собствената ти майка, pendejo? 800 00:38:05,484 --> 00:38:08,186 Ако опиташ нещо, ще умреш. 801 00:38:12,858 --> 00:38:15,427 - [говорещ испански] 802 00:38:15,461 --> 00:38:17,763 - Ъъъ, туристи. 803 00:38:17,796 --> 00:38:20,298 Отивам в залива Бахи... Баяхибе. 804 00:38:20,332 --> 00:38:22,768 Това е риболов. Пескадос. 805 00:38:22,801 --> 00:38:25,537 Риба, риба. 806 00:38:25,571 --> 00:38:28,374 - Имена и хотел където оставаш. 807 00:38:32,511 --> 00:38:35,514 [Викове на испански] 808 00:38:37,248 --> 00:38:39,485 [стрелба] 809 00:38:42,754 --> 00:38:44,756 - [сумтене] 810 00:38:55,601 --> 00:38:58,003 - [крещи на испански] 811 00:39:16,221 --> 00:39:18,490 - Как стана? 812 00:39:18,524 --> 00:39:19,858 - Спрян на КПП. 813 00:39:19,891 --> 00:39:21,527 Полицаят започна да задава въпроси. 814 00:39:21,560 --> 00:39:25,363 Пабло, той... той се паникьоса. 815 00:39:25,397 --> 00:39:27,332 Извади пистолет. 816 00:39:27,365 --> 00:39:31,437 Уморих се да ни измъквам от там, но... 817 00:39:31,470 --> 00:39:35,173 - Страдал ли е? 818 00:39:35,206 --> 00:39:36,708 Кажи ми истината, Майкъл. 819 00:39:36,742 --> 00:39:38,744 - Полицаите стреляха по колата. 820 00:39:38,777 --> 00:39:41,980 Изстрел в главата. Той умря мигновено. 821 00:39:44,916 --> 00:39:49,020 - Трябва да ни познаваш загуби герой днес. 822 00:39:49,054 --> 00:39:54,526 И тази мисия продължава само заради това, което направи. 823 00:39:54,560 --> 00:39:55,761 разбираш ли 824 00:39:55,794 --> 00:39:59,431 - Просто ми се иска да можех са го спасили. 825 00:39:59,465 --> 00:40:03,401 - Сигурен съм, че си направил всичко ти би могъл, Майкъл. 826 00:40:03,435 --> 00:40:05,070 аз ще си отида за няколко дни. 827 00:40:05,103 --> 00:40:07,739 Ще се свържа, но искам да запазите нисък профил 828 00:40:07,773 --> 00:40:10,375 докато се върна. 829 00:40:10,408 --> 00:40:14,813 Остани силен, Майкъл. 830 00:40:14,846 --> 00:40:17,849 И бъдете готови. 831 00:40:24,590 --> 00:40:27,559 [Екзотична музика] 832 00:40:27,593 --> 00:40:35,601 * 833 00:40:38,804 --> 00:40:41,673 - [говоря испански] 834 00:40:44,175 --> 00:40:45,977 - Значи си бил заето момче. 835 00:40:46,011 --> 00:40:48,814 Явно си гръмнал с около 20 милиона долара 836 00:40:48,847 --> 00:40:51,249 на сателитно дешифриране оборудване вчера. 837 00:40:51,282 --> 00:40:52,618 Някаква идея защо? 838 00:40:52,651 --> 00:40:54,185 - Не, но е част от нещо по-голям, много по-голям. 839 00:40:54,219 --> 00:40:55,587 Бърк беше ясен за това. 840 00:40:55,621 --> 00:40:56,955 Какво ще кажете за корицата ми? 841 00:40:56,988 --> 00:40:59,991 - Имаме сериозен проблем. 842 00:41:02,961 --> 00:41:05,497 Някой питаше около Маями за теб. 843 00:41:05,531 --> 00:41:06,798 Мислиш ли, че Бърк знае? 844 00:41:06,832 --> 00:41:09,668 - Не, иначе щях да съм мъртъв. 845 00:41:09,701 --> 00:41:13,138 Пабло каза контакта в Маями беше негов, не на Бърк. 846 00:41:13,171 --> 00:41:15,974 Но който и да е той, няма да го направи пази тайната му завинаги. 847 00:41:16,007 --> 00:41:19,778 - Ето защо съм тръгнал в щатите, за да изчистите това. 848 00:41:19,811 --> 00:41:22,380 Кога се очаква Бърк да осъществим контакт отново? 849 00:41:22,413 --> 00:41:24,349 - Поне не още 48 часа. 850 00:41:24,382 --> 00:41:27,853 - Това е близо, но нямаме много избор. 851 00:41:27,886 --> 00:41:29,888 Имам нужда от някой в Маями, който може да удари земята, 852 00:41:29,921 --> 00:41:31,623 така че идваш с 853 00:41:31,657 --> 00:41:33,458 - Ще трябва да се свържа Сам и Джеси. 854 00:41:33,491 --> 00:41:34,660 - Не контактувай с никого. 855 00:41:34,693 --> 00:41:35,861 Това не е събиране на класове. 856 00:41:35,894 --> 00:41:38,129 Виждат те в Маями, цялата ни операция приключи. 857 00:41:38,163 --> 00:41:40,065 Влизаме, оставаме в сенките. 858 00:41:40,098 --> 00:41:41,066 Никой не знае, че сме там. 859 00:41:41,099 --> 00:41:42,167 Намираме този кучи син 860 00:41:42,200 --> 00:41:44,202 и го сложихме в земята. 861 00:41:44,235 --> 00:41:47,873 Вие разбирате залози, нали? 862 00:41:47,906 --> 00:41:50,576 - Разбирам, че той или аз.